Price fixing is, as your highlighted bit says, a conspiracy to not compete on prices. Valve isn’t conspiring with their competition to fix prices, nor does valve even set the price.

The lawsuit alleges that it’s anticompetitive, not price fixing.

I personally don’t think it’s anticompetitive , given the number of popular games that don’t use steam. I just think that epic has a worse product, which isn’t valves fault.