Did you ever play Divinity: Original Sin 2? Since you mentioned Baldur’s Gate 3, it plays a lot like that, just minus the license and a much greater emphasis on environmental effects. It was super well-received at the time.