9xbuddy works fine to download age-restricted videos. It’s probably not FOSS, though.