Sounds like the start of a Tony Hillerman [author] Joe Leaphorn mystery. Someone finds a body that looks like it’s a Native American ritual burial, but it’s not…

[see TV show ‘Dark Winds’]