IMO Dark Souls and its spawns are not horror games so the feeling you're getting is just your heart pumping AF from having to concentrate a lot to beat an enemy, which does not happen in most horror games unless there's an extremely hard boss/section.

Regarding your question, I don't get scared or anxious or that shit neither with horror films or video games so I just play them and enjoy them for their story/gameplay/whatever.