You should have an option to crosspost it somewhere on the post. Or you could simply copy the direct image link and make a new post using that. Lemmy recognises crossposts by checking if the link is the same. For example if 2 unrelated users make 2 different posts with the same article it will count as a crosspost.