Adding Stardew Valley to your list - on Android it’s even got mod support and the controls aren’t awful.

I’ve also had a lot of fun with rollercoaster tycoon classic but I’d really only recommend that on a tablet.