Sideload the uYou+Extras app on your phone abs then just use AirPlay to watch youtube videos on apple TV. Gets around adverts 99% of the time. Sometimes one will slip through, just close the video and reopen it and it’ll not have an advert anymore.