When you open the site via the Gmail app, go to the … menu in the upper right. You should have an option to open the site in your default browser, which should keep your session active when you get the code.