I also thing location has to do with it. The dev team behind Coromon are in Europe while both Nintendo and the Palworld devs are in Japan.

From what I understand from a previous article, japanese patent laws can be quite strict.