This article perfectly sums up the issues with this way of writing. Unfortunately people often don’t acknowledge the nuance there, and will jump down this reviewer’s throat for the take I imagine.

It’s icing on the cake that apparently there was even an in-lore term for something like a trans character of this species that they didn’t use. That makes it seem like they didn’t even study their own lore well enough. Never what you want to be thinking about a writing team. 🫤