Although dictionaries will show words that significant parts of the population say are wrong, I’m still going to say octopuses is also correct because octopus is an English word and English usually pluralises like that

Octopusen is not common since octopus is too new to get that style of English plural