If he had handled it the way normal people do, through courts

There is more to it than that. He's been blocked from claiming the copyright on his own work since he'd need to dox himself. He can't claim the copyright as 'Banksy' since it's not his real name.