Sounds like you’re describing that you view how he is depicted as a good role model. I think the best way to describe it would just be “I’m atheist/agnostic/etc but view Jesus as a good role model” or something to that effect.

Or just lean into chaos and go with “Jesus is my role model” with no elaboration and let people make of it what they will.