I played through a prior game where the same port developer had added local co-op. It was incredibly fun to play together.

Support this. This port developer is the best amd their efforts should be supported. The PC versions also look and play better, amd play well on Steam Deck. This is the best way to play these recent Ys games.