Literally “something in Japanese”