Shitpost level reply: Any of the Gradius games.

One of the power ups you can buy is literally to dispense friends (options) which follow you around and shoot alongside you. You can crank out as many as you want, at least within reason. And in some of the Parodius games they are literally little dudes. Or depending on your character, little octopi, cats, or penguins.