Actually, the hotel manager could relocate guests from each Nth room to the (2×N)th (every even-numbered room), as there are infinity rooms. This way, there’ll be as infinity free odd-numbered rooms as there are infinity booked guests. Sisyphus can then choose any odd room for himself and another for his boulder.