Somebody misread “ſeptember” and just went with it.