America’s test kitchen has done that, although I can’t find one that addresses all the bits of misinformation.

This one is pretty ok, but doesn’t address all things, and doesn’t specifically call out the myths: www.youtube.com/watch?v=ZUComSZbZ7o

Notably missing is tomatoes/highly acidic foods. IIRC, it’s fine if the duration is short (about 15 minutes). Shakshuka and quick tomato sauces should be fine, but don’t make Grandma’s all-day tomato sauce. Regardless, for these contexts I’d still grab stainless if that’s an option, but mostly for ease of use/cleaning