I had a pair of speakers (studio monitors) with rubberized plastic on them that did this. It was truly maddening. My guess is it’s something plastic/rubber like that. Your phone case is a good suspect, have you taken it off the phone and inspected it inside and out?