To be fair, that’s always been a reasonable description of games like Sims

I disagree with you here. You’re making it out to be that this is the extent of it, and that’s not true. Sims 3 had a HUGE amount of content aside from Building. There were quests/tasks, lineages for families, hidden objectives, you could wander around your entire city/neighborhood. None of these are possible in Sims 4. Every “neighborhood” has like 5 housing plots. Some have more than that, one of the Vampire ones has literally 4 homes, you can’t scroll over or have your sim walk next door and make a new friend nope. If you/others haven’t played Sims 3, seriously… Go try it, try to 100% it by experiencing all it offers, especially the Future DLC. It’s insane, really. Every S4 DLC by comparison is hollowed out and has like 5 things to do total. Most of the traveling ones, the university ones. They slashed the content in Sims 4 by 75% and kept the price for the DLC the EXACT same. It’s criminal.