Comment

Comment on Fossilesque appreciation post

Zagorath@aussie.zone ⁨1⁩ ⁨month⁩ ago

Tu peux même écrire “même scientifique” avec un accent

Ah. Sur mon clavier je n’ai pas les accents, donc je ne les ecrire pas, normalement.

Mais aussi, sur Wikipedia, le page qui est le traduction de “meme” est mème, pas la même que “même”.

Sort:hotnew top

bloubz@lemmygrad.ml ⁨1⁩ ⁨month⁩ ago
Yep, même is not the correct spelling (spelled like that it just means “same”)

Mème can be acceptable but is actually not accepted as the correct spelling but a good portion of the community

Most accepted spelling is meme

Btw, it generally is a masculine noun, so it would be “un* meme scientifique”

source
sunoc@sh.itjust.works ⁨1⁩ ⁨month⁩ ago
Tu as raison, je suis une pive; j’ai écrit mon commentaire trop vite et sans vérifier ><

source
- Zagorath@aussie.zone ⁨1⁩ ⁨month⁩ ago
  
  je suis une pive
  
  Desole, mais c’est quoi “une pive” ? Je ne parle pas beaucoup francais, et Google Translate n’a aucun traduction pour ca mot.
  
  source
  - sunoc@sh.itjust.works ⁨1⁩ ⁨month⁩ ago
    C’est une expression utilisée en Suisse romande pour dire en gros “je suis stupide”. “Pive” seul se traduit pas “pinecone” en anglais; mais encore une fois, je crois que c’est uniquement en Suisse.
    
    source
    Zagorath@aussie.zone ⁨1⁩ ⁨month⁩ ago
    Ah, merci ! “Pinecone” est parfois utilisé en anglais pour la meme raison, mais ce n’est pas tres courant.
    
    source