Comment on Thank you!

• bilb@lem.monster ⁨1⁩ ⁨week⁩ ago

  Understood, but in the context of a coffee shop in an anglophone place it has a different agreed upon meaning.

  source

  • Sonotsugipaa@lemmy.dbzer0.com ⁨1⁩ ⁨week⁩ ago

    True, however the (presumably humorous) comment that keeps getting downvoted is technically correct

    source
• hperrin@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨week⁩ ago

  In Italy, sure, but the sign looks to be from an American coffee shop, so “latte” doesn’t mean just milk in this context.

  source

  • Sonotsugipaa@lemmy.dbzer0.com ⁨1⁩ ⁨week⁩ ago

    True, however - as I replied to a similar remark - the (presumably humorous) comment that keeps getting downvoted is technically correct

    source

    • hperrin@lemmy.world ⁨1⁩ ⁨week⁩ ago

      If by technically correct, you mean only correct if you mix languages, then sure. But afaik, this thread is in English.

      source