The school is not congress and its rules are not laws.

yes, I already said that. The constitution is above any authority the school has

I’m not sure how you think the first amendment applies.

It applies to everyone all the time within the US