He doesn’t appear until season 2 and it’s hilarious. He’s in every episode after that.

If I remember right, the way it’s depicted in the show is basically how it went in real life. DeVito showed up to the set and was like “let me be part of the gang!” and they were all “okay why not?”