Rest assured, i don’t agree with it either, but as you say this seems to follow from the statement

We shouldn’t treat/cure cancer, cancer happens in nature and we’re a part of nature
We shouldn’t try to prevent rape, rape happens in nature and we’re part of nature
We shouldn’t try to limit animal suffering, animal suffering happens in nature and we’re part of nature

It’s the good old argument from naturalism