Yeah, in Portuguese it is not a big deal. (I’m also a native speaker.) Some people do complain about it, but it’s typically based on etymology, not current usage.

Dunno how others interpret it but for me “mestiço” isn’t quite an alternative, it’s more like a hyperonym for any person with mixed heritage (not just Afro+Euro).