It gets called that everywhere. Most people never need to know the actual specs for a screw, so language diverges from the classification system.

I usually keep the corrections to myself, but when somebody else is already correcting someone and they say the wrong thing too it becomes hard.