There’s not need for all that work. Just a dab of epoxy or glue right on top, the any appropriate sized nut on top of that.

Any drilling/dremel work just creates dust and metal shavings.