The heroic launcher is the way to go here. It installs the games in desktop mode and automatically adds them to steam. Compatibility is, for me, the same as if I had installed through steam.