Well, duh. I know. But the original joke works because it exchanges “surely” for the homophone “Shirley.” With “Shirley” already in the title I can’t do that, so swapping it for the not-quite-homophone “surly” seemed like the next best choice.