With federation, thinking of them as websites in the traditional sense doesn’t really fit. By saying “on Lemmy” you’re narrowing it down to the platform you viewed it from which is actually more specific than necessary.