There‘s a great video on that topic by Matt Parker (Standupmaths) which ai‘d wholeheartedly recommend.

TLDW: No, terrain elevation isn‘t generally taken into account when calculating a country‘s surface area, though the actual method differs slightly from country to country. Switzerland would be around 7% bigger, if its mountains were to be taken into account.