I wouldn’t bother with anything weird, just watch the series through and then the movies in release order. Yeah it won’t be quite chronological, but I don’t think it really needs to be.