Just to throw a few other options on the pile:

• Valheim is more combat oriented, but is probably my favourite survival crafting game after Subnautica. You’re playing vikings trying to earn their way into Valhalla. I die a lot. Very fun.
• Planet Crafter is more chill, more jank, and more linear, but it’s a survival crafting game that is clearly heavily inspired by Subnautica. You are sent to a mars-like planet to terraform it as part of your prison sentence. It’s a great podcast game, just build and explore and watch numbers go up.
• Less on the survival crafting side of things, the environmental storytelling is also really good in Outer Wilds and Return of the Obra Dinn. Very different games, but they were actually what I went to after Subnautica to scratch that itch and it worked weirdly well.