It really isn’t. I can get a gigabit pipe and all the storage i can cram into a 4U for a few hundred a month. That is enough to serve several dozen users. Add on a CDN and now you can serve thousands or more.

The bigger issue is copyright. A site that gains traction in the video space by ripping youtube videos would get sued into oblivion.