You can say "nanograms per kilogram." You could shorten it to "nanograms per kilo."

If it were mg/kg, you could say "migs per kig." You won't trick me into saying the equivalent for nanograms, though.