Comment on Baldur’s Gate 3 will add official mod tools this September, making it even easier to play dungeon master
You should take a look at the mods that already exist. Pretty sure some of what you listed is already available.