I think my favourite low-int detail was in Fallout 2. You come across the tribal Torr early on in Klamath and he speaks in grunts and broken sentences just like that if you talk to him with normal INT or above. However, if you talk to him with low INT the conversation completely changes into long eloquent sentences with advanced vocabulary for both him and you, matching the dialogue options unlocked at 10 INT. Amazing.