Not sure about this. I’ve baked chicken and fish before. I think the temperature also plays a role in which word we use. I think roast implies a hotter temperature. Roasted chicken would have crispy skin and juicy flesh, whereas baked chicken is kind of the same all the way through.