So maybe we don’t see many phaser wounds, but saying that there’s nothing there ignores all the other ways people can get injured in a battle (explosions, crashes, etc). There may not be analogs to bullet wounds, but I bet there are plenty of other ways.