Yep, I am not entirely sure why English translation chose to go latin, but Ego also is just Latin for I/Ich, which is what Freud called the other two