To be fair:

• it got a remaster; a remake is usually something that recreates the game from scratch.
• DMC1 did not age that well in terms of gameplay, imo, as much as DMC3 did; it’s a little stiffy! But it is true that it still plays much better than many PS2 games.