Comment on this one goes out to the arts & humanities
ahornsirup@sopuli.xyz 7 months agoSo, nothing? Because you still need professional translators for creative works, plenty of writing simply doesn’t directly translate as it relies on culture-specific context that readers in other languages and countries don’t have. So you need someone who is well versed in both cultures to find an appropriate alternative for the translated work.
SanndyTheManndy@lemmy.world 7 months ago
90% of translation needs are from tourists in foreign nations. They are fulfilled via AI.
AI art is the same. Instead of learning how to sing/play/draw over a period of years, just use AI to get to a good enough solution for far cheaper/free.
Prunebutt@slrpnk.net 7 months ago
If you have zero standards in your art and don’t want a connection with other people through art: sure.
But people get bored by Marvel Movies quite quickly.
SanndyTheManndy@lemmy.world 7 months ago
They make and entertain millions
Prunebutt@slrpnk.net 7 months ago
And people get bored of them.
triplenadir@lemmygrad.ml 7 months ago
“90% of translation needs…”
confidently making an assertion that sounds plausible for a few seconds but turns out to be unsubstantiated bullshit. are you trying to steal an LLM’s job? 🙃
Honytawk@lemmy.zip 7 months ago
How many creative works are created daily? Thousands?
And how many tourists are in the entire world? Millions?
I rest my case.
triplenadir@lemmygrad.ml 7 months ago
lol i take it back, even GPT-3.5 gives a better answer than you (although it does also refuse to cite any sources 🙃)
It’d be awesome to live in a world where tourists are making efforts to speak the local language, but back here in reality they mostly just stick to tour guides who speak their language (and machine learning translation is pretty useless for tourism anyway) – and as well as business meetings, you’re forgetting politics and language education.