The point of federation is to connect different servers. Lemmy is not one website. It is many different websites that happen to share data. A link being posted to multiple websites is fine.

Maybe if you're seeing too many duplicate links, you're subscribed to too many duplicate magazines/subs/servers.