If the light is positioned on the left of the vehicle and is blinking, they are turning left. Vice versa for right.

If you want to check whether they are signaling or tapping their brakes, look at the CHMSL. Yes, it’s stupid. Bad regulations allow for this, and this is cheaper for manufacturers, so they will do it.