First thing that came to mind was Blaine from Glee. I looked through some pictures and some of the things that stood out that make his style seem cute include:

• More use of color than normal (including unusual colored pants)
• Bow ties
• Suspenders
• Sweaters
• Sweater vests

Maybe not everyone’s idea of cute male aesthetic, but it works for me.