IIRC there is a website that does this with your library if you log in with steam. It just picks a random one from your library, and you may even be able to set filters or pick a specific collection.