In my opinion, the onus of applying critical thinking when reading comments/sources lies with the reader.

Agreed but many simply won't do it, so you can't just build out a system with the ideal situation in mind if it's not occurring. Really the only way to truly make a dent in low effort posts is to go text-only and not allow image/videos.